Erős akarat
Barbara kíváncsian nézte a férfit. A jövevény a küszöbön állt, alacsony volt, fekete és barna bőrű. Vagy... rézbőrű? Hiszen a városban többen is mondták neki, hogy Quirk detektív indián származású. Sokan még azt is tudni vélték, hogy a már szinte kihalt lonawk törzsből eredt.
- Azért hívatott, hogy megoldjam az ügyet, asszonyom - most ő nézte a harmincas nőt. Tetszettek egymásnak, ez egy pillanatig sem volt kétséges. De Quirk elsősorban dolgozni jött ide, nem a szép barna özvegyasszonyt nézni. A nappaliban ültek le. Barbara távirati rövidséggel foglalta össze az esményeket:
- A férjem negyvenkét éves volt, egészséges, erős. A múlt hónapban hirtelen összeesett és meghalt. A boncolás nem talált semmit, sem kívül, sem belül. Egyszerűen meghalt egészségesen és minden ok nélkül. Örököltem utána a családi vállalkozást. Van elég pénzem. Úgy vélem, meg kellene tudnom halála igazi okát.
Megmondta az összeget is, amit az igazság árának tartott. Quirk szótlanul bólintott, vette a kalapját, és csak annyit mondott: három nap múlva jelentkezik. Ez az önbizalom tetszett a nőnek - akárcsak a detektív. Talán volt valami árulkodó az asszony tekintetében, amikor elbúcsúztak. A férfi is úgy nézett rá, hogy...
A három nap alatt Barbara szinte szüntelenül az indiánra gondolt.
A harmadik napon estefelé csöngettek. Quirk állt a küszöbön. Az arca komoly, a szemében viszont volt valami különös fény, amit Barbara még nem tudott mire vélni.
- A férjét megátkozták - közölte a detektív. Barbara már tiltakozott volna, miféle középkori ostobaság ez? - amikor Quirk az asszonyéhoz hasonló rövidséggel sorolta az eseményeket:
- A férje több munkát vállalt az indián rezervátumban. Megtetszett neki egy tizenhét éves lány, bizonyos Ranne. Megcsalta magát azzal a lánnyal, Barbara. Ez tavaly novemberben volt. Aztán a lány terhes lett, a maga férje meg pénzt adott neki, és többé nem ment a rezervátum környékére. A lány sokat sírt, de a gyereket nem vetette el. Vagy százötven ember, élükön a törzsi varázslóval, kimondták a halálos Nagy Átkot a férjére.
- És ... ezért halt meg? - Barbara egy percig kábultan ült, túl sok hír volt ez neki. Majd lázadozni kezdett: - De hát ez lehetetlen! Az élet nem ilyen!
- Az élet ilyen is - felete a férfi nyugodtan. Nem vette le a szemét a nőről, majd lassan folytatta: - Azt sem hitte volna, hogy a negyvenes férje elcsábít egy tizenhét éves indián lányt, igaz? Sok olyasmi történik, amit nem hiszünk. Az átok pedig... Ha sok ember akar valamit, az előbb-utóbb teljesül. Az akaratok összeadódnak, valós erővé lesznek, amely hatni kezd... Így van a világ kezdete óta. Akár jót akarnak sokan egyszerre, akár rosszat, az teljesül.
Barbara nézte a férfit. Még nem tudta, mit higgyen. Kiszáradt a szája.
- Az a gyerek...
- A múlt héten halva született - nyugtatta meg a férfi. A rossz átok rá is hatott. Nem kellett élnie, hát nem élhetett.
Barbara nyelt egyet:
- Ezek szerint... az történik a világban, amit nagyon akarunk?
Quirk körülnézett. Tetszett neki ez a ház, ez az asszony. Milyen jó lenne vele élni. Annyi céltalan vándorlás, futó kapcsolat, zaklatott év után végre horgonyt vetni... Mindez ott lehetett a szemében is, mert Barbara kissé elgyengült. Neki is nagyon tetszett a férfi. Már csak a nagy, sötét szemét látta. Alig hallotta Quirk szavait:
- Igen. Erősen kell akarnunk, amit szeretnénk... Barbara.
Az asszony boldogan becsukta a szemét, és a férfi feléje nyújtotta mindkét kezét.

Megjelent: 2007/08 Krimi & rejtvény

Nemere István